Lost in transition & translation
World Water Day—A drop of water falls from a melting piece of ice  on Argentina’s Perito Moreno glacier near the city of El Calafate, in  the Patagonian province of Santa Cruz, December 16, 2009.  (REUTERS/Marcos Brindicci) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A drop of water falls from a melting piece of ice on Argentina’s Perito Moreno glacier near the city of El Calafate, in the Patagonian province of Santa Cruz, December 16, 2009. (REUTERS/Marcos Brindicci) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A Balinese couple kiss while the crowd pours water  over them during the traditional kissing festival called “Omed-Omedan”  in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010. The annual  ritual is held one day after the Hindu New Year called “Nyepi” in Bali,  also celebrated as the “Day of Silence” where local young men and women  gather in groups on a main road after prayer at the temple. The men  compete against each other to kiss the girl while other douse the couple  with water while they embrace in a kiss. (SONNY TUMBELAKA/AFP/Getty  Images)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A Balinese couple kiss while the crowd pours water over them during the traditional kissing festival called “Omed-Omedan” in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010. The annual ritual is held one day after the Hindu New Year called “Nyepi” in Bali, also celebrated as the “Day of Silence” where local young men and women gather in groups on a main road after prayer at the temple. The men compete against each other to kiss the girl while other douse the couple with water while they embrace in a kiss. (SONNY TUMBELAKA/AFP/Getty Images)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—fisherman paddles his canoe through dead fish  along Manaquiri River, a tributary of the Amazon, near the city of  Manaquiri, November 28, 2009. The world’s biggest rainforest is  suffering from seasonal drought, killing tons of fish. (REUTERS/Paulo  Whitaker)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—fisherman paddles his canoe through dead fish along Manaquiri River, a tributary of the Amazon, near the city of Manaquiri, November 28, 2009. The world’s biggest rainforest is suffering from seasonal drought, killing tons of fish. (REUTERS/Paulo Whitaker)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

4,000 baby bottles containing polluted water stand  on the Bundesplatz  in Bern, Switzerland, Monday, March 22. 2010. The  action was organized by the Swiss association for International  Cooperation Helvetas to highlight the UN’s World Water Day. (AP  Photo/Keystone/Peter Klaunzer)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

4,000 baby bottles containing polluted water stand on the Bundesplatz in Bern, Switzerland, Monday, March 22. 2010. The action was organized by the Swiss association for International Cooperation Helvetas to highlight the UN’s World Water Day. (AP Photo/Keystone/Peter Klaunzer)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A floating restaurant is stranded in a branch of  the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010. A severe  drought across a large swath of southwest China is now affecting more  than 50 million people, and forecasters see no signs of it abating in  the short term, state media said on Friday. (REUTERS/Stringer)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A floating restaurant is stranded in a branch of the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010. A severe drought across a large swath of southwest China is now affecting more than 50 million people, and forecasters see no signs of it abating in the short term, state media said on Friday. (REUTERS/Stringer)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Mahendra  Kumar surfaces to catch his breath as he dives into a polluted section  of the River Yamuna to scavenge for ornaments and coins left by Hindu  rituals at the river bank, in New Delhi, India, Monday, March 22, 2010.  Officials say factories are ignoring regulations and dumping untreated  sewage and industrial pollution, turning toxic the river that gives the  capital much of its drinking water. (AP Photo/Gurinder Osan)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Mahendra Kumar surfaces to catch his breath as he dives into a polluted section of the River Yamuna to scavenge for ornaments and coins left by Hindu rituals at the river bank, in New Delhi, India, Monday, March 22, 2010. Officials say factories are ignoring regulations and dumping untreated sewage and industrial pollution, turning toxic the river that gives the capital much of its drinking water. (AP Photo/Gurinder Osan)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A man delivers water from a water tank in shanty  town Pamplona at Villa Maria Del Triunfo, near Peru’s capital Lima,  March 20, 2010. Working toilets and clean drinking water are  unattainable luxuries for a third of the Peru’s city dwellers and  two-thirds of its rural population, one of the world’s highest levels  for a middle-income country that boasts a fast-growing economy, huge  investor interest and ample Andean water resources. (REUTERS/Mariana  Bazo) #

World Water Day—A man delivers water from a water tank in shanty town Pamplona at Villa Maria Del Triunfo, near Peru’s capital Lima, March 20, 2010. Working toilets and clean drinking water are unattainable luxuries for a third of the Peru’s city dwellers and two-thirds of its rural population, one of the world’s highest levels for a middle-income country that boasts a fast-growing economy, huge investor interest and ample Andean water resources. (REUTERS/Mariana Bazo) #

World Water Day—A dead fish is seen floating in a polluted river on  the outskirts of Yingtan, Jiangxi province March 20, 2010.  (REUTERS/Stringer)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A dead fish is seen floating in a polluted river on the outskirts of Yingtan, Jiangxi province March 20, 2010. (REUTERS/Stringer)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A  man drinks from a pipe March 18, 2010 in the streets of quake-struck  Port-au-Prince, Haiti. (THONY BELIZAIRE/AFP/Getty Images) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A man drinks from a pipe March 18, 2010 in the streets of quake-struck Port-au-Prince, Haiti. (THONY BELIZAIRE/AFP/Getty Images) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Dry  conditions produce cracked earth at a reservoir in Shilin county,  Yunnan province, China, on Thursday, March 4, 2010. Yunnan is  experiencing its worst drought in more than 60 years. (Ariana  Lindquist/Bloomberg) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Dry conditions produce cracked earth at a reservoir in Shilin county, Yunnan province, China, on Thursday, March 4, 2010. Yunnan is experiencing its worst drought in more than 60 years. (Ariana Lindquist/Bloomberg) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Villagers and donkeys near Marsabit, Kenya, lean  into a trough at the top of a “singing well” - so called because the  people who form bucket brigades to bring the water up from deep  underground sing as they work. Each visitor is allowed to fill only one  large jerry can a day - and the women usually have to wait until after  the animals have drunk their fill. (Lynn Johnson © National Geographic) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Villagers and donkeys near Marsabit, Kenya, lean into a trough at the top of a “singing well” - so called because the people who form bucket brigades to bring the water up from deep underground sing as they work. Each visitor is allowed to fill only one large jerry can a day - and the women usually have to wait until after the animals have drunk their fill. (Lynn Johnson © National Geographic) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Tracking  the return of a native species to Tennessee’s Abrams Creek, snorkeling  scientists search under flat rocks for the smoky madtom - a two-inch  catfish. (Joel Sartore, © National Geographic) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Tracking the return of a native species to Tennessee’s Abrams Creek, snorkeling scientists search under flat rocks for the smoky madtom - a two-inch catfish. (Joel Sartore, © National Geographic) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Gabra women in northern Kenya spend up to five  hours a day carrying heavy jerry cans filled with murky water. A  lingering drought has pushed this already arid region to a water crisis.  (Lynn Johnson, © National Geographic) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Gabra women in northern Kenya spend up to five hours a day carrying heavy jerry cans filled with murky water. A lingering drought has pushed this already arid region to a water crisis. (Lynn Johnson, © National Geographic) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Balancing on a slippery makeshift ladder, women  pass precious gallons hand to hand up a well nine people deep in the  Marsabit region of northern Kenya. After the water reaches the surface,  the women will compete for it with thirsty livestock. (Lynn Johnson, ©  National Geographic) #
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—Balancing on a slippery makeshift ladder, women pass precious gallons hand to hand up a well nine people deep in the Marsabit region of northern Kenya. After the water reaches the surface, the women will compete for it with thirsty livestock. (Lynn Johnson, © National Geographic) #

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A  boy swims in the murky waters of Manila Bay March 21, 2010.  (REUTERS/Cheryl Ravelo)
http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html

World Water Day—A boy swims in the murky waters of Manila Bay March 21, 2010. (REUTERS/Cheryl Ravelo)

http://www.boston.com/bigpicture/2010/03/water.html